"Abrindo..."

Qual a origem de Juntos e Shallow Now? E porque Juntos e Shallow Now virou meme? Você já deve ter visto diversos memes com essa frase “Juntos e Shallow Now”, mas você sabe o significado e de onde saiu esse meme maravilhoso?

Tudo começou com a música linda de Lady Gaga e Bradley Cooper, que se chama Shallow, do filme A Star Is Born (nasce uma estrela). Que tiveram vários prémios e indicações.

Mas e então, porque Juntos e Shallow Now?

Essa frase saiu da versão em português da música de Lady Gaga e Bradley Cooper, escrita por Paula Fernandes. Ela recebeu o aval de Gaga para fazer sua versão, e convidou Luan Santana para cantar junto com ela.

Mas o que Paula Fernandes não esperava era que a frase de sua música iria virar meme, todo mundo começou a postar fotos com essa legenda, empresas fazendo propagandas com o meme, e virou até filtro do Instagram.

E porque Juntos e Shallow Now virou meme?

A versão em português da música ficou boa, é romântica, o que não ficou tão legal assim foi o refrão, que diz: Diga o que te fez sentir saudade, bote um ponto final. Cole de uma vez nossas metades juntos e shallow now.

O meme é que Paula Fernandes não fez uma tradução dessa parte ou alguma palavra que rimasse, até mesmo porque a tradução de Shallow (raso, superficial) não tem nada a ver com o contexto da versão de Paula, e mesmo sem traduzir a palavra ficou bem sem sentido. Assim, as pessoas começaram a usar muito esse meme para tudo. E está fazendo maior sucesso!

Vamos dar uma olhada em alguns dos memes, e dar muita risada